Artémise était reine d'Halicarnasse au début du Ve siècle avant Jésus-Christ
ici, évocation, par les termes utilisés, d'une Amazonomachie
Artémise, une femme, par son intelligence et son action, renverse la hiérarchie qui l'oppose à son maître et aux hommes
en Asie Mineure, les femmes au pouvoir et guerrières ne sont pas si exceptionnelles. En Grèce, c'est une transgression des codes
Boudica est une femme de l'aristocratie, née d'une famille illustre mais ici du peuple.
Femina est employé pour traduire l'idée de classe sociale avant celle de sexe
Le discours de Boudica est cohérent et il aborde un thème central cher à Tacite : la perte de la liberté
Elle oppose la liberté des femmes à la servitude des hommes
Le personnage de Boudica nous permet de mieux comprendre l’œuvre de Tacite : elle a son franc parler et son discours est en accord avec les valeurs politiques de Tacite : liberté et courage n'ont pas de sexe