Le texte
Encolpe et Ascylte, invités par Trimalcion, arrivent à l'entrée de la maison.
Méthode : Observer et S'informer
L'observation et la prise d'informations sont à privilégier si' vous souhaitez amener progressivement vos élèves à exercer le procédé de traduction
Observations et informations
-
radicaux et terminaisons
-
prépositions
-
indicatif imparfait
-
adjectifs/participes
Exemple : S'exercer
-
A partir de formes verbales latines conjuguées, faire examiner les terminaisons et faire indiquer la personne et le nombre
-
A partir d'un certain nombre de mots français figurant dans une liste, faire choisir, dans une colonne,le mot qui se rapproche le plus du mot latin
-
Faire traduire des formes verbales latines conjuguées
Méthode : Observer une mosaïque
Informations[1]Il nous paraît intéressant que vous puissiez faire confronter la fin du texte (que vous pourriez envisager comme exercice de traduction en autonomie) avec cette mosaïque. Pour amener vos élèves à bien lire et à bien interpréter cette illustration, nous vous proposons d'utiliser cette grille de lecture
Complément : Reconstitution
Si vous le souhaitez, vous pouvez faire découvrir une reconstitution en 3d d'une villa à atrium. Il en existe plusieurs sur la toile.
Nous avons choisi celle-ci :
